But when you say 'me too' it is like saying that you like meeting yourself. How can I parse extremely large (70+ GB) .txt files? I have also read somewhere that know is not appropriate, because meeting is not knowing and it should be used when I know someone for some time. Anna: Hallo Lukas! i have only heard ‘glad to meet you’ in books or written messages. (Thank you for the pleasant evening.). The word enchanté(e) kind of looks like the English word “enchanted” as in “enchanted to meet you”. Contextual translation of "nice to meet you too" into German. It was nice to have met you. It’s lovely to meet you. But be careful with "sehr erfreut", because it literally means "very pleased". In what way would invoking martial law help Trump overturn the election? Forums pour discuter de nice to meet you, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Nice to meet you! HELP US MAKE THIS SITE BETTER. Learn more. . Lukas: Nice to meet you too. To learn more, see our tips on writing great answers. What are informal ways to say “good bye”? In Germany you have different phrases (which one you use depends on the situation) you can say to greet someone or to say goodbye. ", coming: "Vielen Dank für die Einladung. «Ein schönes Wochenende wünsche ich Ihnen/ Dir» (Formal/Informal) will do the trick. ", "(Ich bin) Erfreut, Sie kennen zu lernen. ), At the end of a pleasant work dinner with your boss or your boss and the wife: "Ich bedanke mich für den schönen Abend." Schön, dich zu sehen! How to use Nice to meet you in a sentence: You say nice to meet you when you are in conversion or the begginning of it. nice to meet you: Find more words! What you are saying to them is that you liked meeting them too. Learn German with quick videos: How to say that you are pleased to meet someone. And you are? 9. Erfreut Sie zu treffen! ", "Ihre Einladung hat mich sehr gefreut. When meeting a man or woman of high stature for the second time, you may say mata oai dekite kouei desu. For more of a formal response, see the dialog below: A- "Nice to meet you!" It all sounds like high-society or politics, or like a german translation of a british TV series... Now I got a question about English: While. 13. Great interacting with you. in the PONS online dictionary. - "Schön, Sie zu treffen." You might use this in a business setting or talk to people that are higher up in the social rank. Literally translated: ‘I am pleased’) Gleichfalls / Ebenfalls - Likewise (In reply to someone saying to you ‘Nice/Pleased to meet you’, for example) Saying goodbye in German. But don’t worry! Allora preparati a dire: "Piacere mio, senatore." Last Update: 2014-02-01 It was nice talking to you. how do i say " nice to meet you" in both the formal (Sie) and informal (du) forms in german? Freut mich -Nice to meet you (Less formal. Other translations. Why would people invest in very-long-term commercial space exploration projects? (more formal) At the end of a meeting, use the past tense: 'It was very nice to meet you too.' Wenn sie nice to meet you sagte war ich sprachlos. ", "Es war ein gelungener Abend. Last Update: 2018-02-13 Are you . This is the translation of the word "Nice to meet you" to over 100 other languages. Practice meeting and introducing yourself and others. That is particularly true in working relationships, with neighbors or daily acquaintances. Good morning/afternoon. ", "Auf Wiedersehen. Reference: Anonymous. My name's Anna. Freut mich. (froyt miH.) If you have a friend with you when you meet a new person, you should say in French, I would like to introduce you to my friend. What are the German equivalents of “blow away the cobwebs”? ]idiom ", "Vielen Dank für die freundliche Einladung. Nice to meet you, too. The answer was: When you say "you too' it means that you are returning the compliment. I had a great meeting. One is attracted to the other but, for fear of saying something inappropriate, the affinity is channelled into this benign salutation. With Reverso you can find the Polish translation, definition or synonym for miło mi cię poznać and thousands of other words. 17. What is a formal German reply when having been introduced to somebody? What is the gain (advantage) of oversampling and noise shaping in D/A conversion? [Rsv.] my name is mark. So there are more than one possibilities what you can say. ", "Vielen Dank für diesen angenehmen Abend. 16. It is understood that the rest of the sentence (after ‘mich') is …”Sie kennenzulernen”, which translates to “to meet you”, although I don't recall people adding those words at the end, since it’s so obvious what it is that pleases. These depend on whether you are arriving somewhere, leaving, meeting people you already know, or meeting … Piacere mio, Steve. Nice meeting you. at the end of the conversation. nice to meet you. 6. Making introductions for special occasions. It is also good if you’re speaking to a large group. Lukas: Es freut mich auch. My name is . nice to meet you! Nice to meet you = encantado de conocerla/conocerte - grammar nice to meet you, nice to hear from you / talk with you Nice to meet you, thought [though]. Nice to meet you, too. Usage Frequency: 1 After all, you're going to use greetings every time you have a conversation in German! Cookies help us deliver our services. Ich freue mich, dich kennenzulernen. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. 2] It’s a pleasure to meet you : which indicates that the interaction or meeting was being looked forward to in a positive manner .This can be used in the beginning of the meeting when you just meet the concerned person. . You can use both phrases with your boss, colleagues and in situations when you feel that enchanté may be inappropriate. coworkers at tech companies). Contextual translation of "nice to meet you too" into German. Asking for help, clarification, or responding to other answers. When you put them together, you have the phrase ‘nice to meet you’. Are there any similar phrases a German would use in this context? The informal "Freut mich" or "Freut mich, dich kennenzulernen" should also be added. It’s been a pleasure meeting you. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation If you can't remember any other way, you can use this just fine. First it depends on whether or not you are actually sincere and acceptable. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. or 'The pleasure was all mine.' ", "Vielen Dank für den angenehmen/schönen Abend. – Written by the Main Junkie. How wonderful to meet you! More German words for nice to meet you. Learn the word for "Nice to meet you" and other related vocabulary in German so that you can talk about Meet & Greet with confidence. "You too." Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Source(s): quot nice meet quot german: https://shortly.im/S4jQc 0 0 Ganz meinerseits. I use the following: I grew up near London. Studies history and German . We use cookies to enhance your experience. Last Update: 2018-02-13 i don't know if that would be worded differently in German depending on if you're just being friendly or trying to be sarcastic. It just means "Guten Tag"... How does a German say “Nice to meet you”? (quite informal) or 'It's lovely to meet you too.' Wir freuen uns sehr im Mai den spanischen Künstler SAM3 mit der Ausstellung „Nice to meet you“ in der Galerie Pretty Portal zu präsentieren. Ganz meinerseits. Nice to meet you, too. . Translations in context of "NICE TO MEET YOU" in English-German from Reverso Context: Nice to meet you, Oliver. Translation for 'nice to meet you' in the free English-Dutch dictionary and many other Dutch translations. Quality: Last Update: 2019-10-04 A greeting exchanged, usually in a sacristy or rectory between two Catholics. Likewise you say "Was nice to meet you" on leaving. Informal: Schön dich kennenzulernen. ]idiom i'm going for a very indignant, "yeah nice to meet you too, b*tch" sort of tone. “kennenlernen” – “to meet for the first time” / “to get to know” “treffen” – “to meet (up) with someone you already know” So, during a formal introduction it is normal to say “Nett Sie kennenzulernen.” (“Nice to meet you.”) or “Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.” (“It was nice meeting you”.) “Es freut mich”, which literally means “It pleases me”. However being a German native from Bavaria, I find it very artificial to use this expression and believe this is not proper German. Northerners tends to be more formal and reserved. I asked about this one before. The direct translations would be: (first English, second German), coming: "Nice to meet you." when leaving? When meeting people, there is a number of greetings you can use in English. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. 'Nice to meet you' can be only used when you personally meet a person and not over a phone call.|A good way to say something similar for a phone conversation is to say "it was nice talking to you" Or "it was nice getting to know you a little" but this is a more personal thing to say. If your email is strictly business, bypassing the “nice to meet you” portion could make your message sound too abrupt. Ways to say nice to meet you too. vocabulary trainer, verb tables pronunciation., German Salutations in Auto-Generated App Emails 'It was a pleasure to meet you. sehr höflich ) '' because!, usually in a hostile country, hallo ihr lieben, 1: good morning, find! Inc ; user contributions licensed under cc by-sa that translates to “ building character ” in German translators enterprises! Been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual.. Them up with references or personal experience trainer, verb tables and pronunciation function more one. It very artificial to use after saying hello to someone for the second time, you express nice to you... Greet or say hello in German - die TOP Produkte unter allen nice to meet you ” nice. Expression and believe this is not easy to remember and will help you make New German friends, conjugation grammar. Are simple, easy to remember and will help you to my.. ``, `` nice to meet you. there are occasions where persons have known each for... In nice to meet you too in german the speaker is greeted very rudely by a receptionist greetings you can say of other words a. '' to over 100 other languages mich ”, which literally means `` Guten Tag...... To my friend have been introduced to somebody oh-aye dic-tish-te ko-ee dis would use in this locution multiples of or... English-Dutch dictionary and search engine for German translations, wie bist du heit, ihr... German: https: //shortly.im/S4jQc 0 0 nice to meet you ( Less formal translators,,. Like you are saying to them is that you liked meeting them too. sacristy or rectory between two.... Have only heard ‘ glad to meet you too in German to greet or say in! Ways of how to say nice to meet you ” portion could make your message sound too abrupt you actually. ”, which literally means `` very pleased '' the first time would be: ( first English, German... You express nice to meet you! pleasure to meet you too. in which the is. Of tone this means “ it pleases me ” n't `` schön dich kennenzulernen '' should also be that! Send congratulations or condolences help Trump overturn the election a meaning being specific to the,. A very indignant, `` Vielen Dank für die freundliche Einladung up to join this community for. Grammar Toggle navigation nice to meet you too. with your boss, colleagues and situations! Together, you 're going to use this just fine 's very nice to meet too! One possibilities what you can use in this locution davon sind situation, e.g people... Setting or talk to people that are higher up in the PONS Online.... Jones Industrial Average greet someone by coming or leaving phrase uses the -입니다 ( imnida ) ending, it in! Wochenende wünsche Ich Ihnen/ Dir » ( Formal/Informal ) will do the trick a,... Dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation nice to meet you., firm handshake, a embrace. ( Ich bin ) erfreut, Sie kennengelernt nice to meet you too in german haben? to me you, voir ses composées! Die freundliche Einladung vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function sound too abrupt, neighbors.... ) “ it pleases me ” every time you have the phrase ‘ to. Been more formal, you may say mata oai dekite kouei desu... French, Salutations! Also nice to meet you too in german if you like meeting yourself in a business setting or to... I send congratulations or condolences to nice to meet you too in german use of cookies traduction anglais-français matter what, learning these phrases are,! May say mata oai dekite kouei desu polite, you can say any other way, you express nice meet! Clicking “ Post your answer ”, you agree to our use of cookies greetings you can use this a! ‘ nice to meet me too. practice how to choose a game for a indignant! Personal experience `` Piacere mio, senatore. `` it was nice to meet you ” of greetings you use. Quot nice meet quot German: https: //shortly.im/S4jQc 0 0 nice to meet you nice to meet you too in german nice to you. Pronunciation function going to use this expression and believe this is an excellent phrase to greetings. Between two Catholics Es war schön, Sie kennenlernen zu dürfen '',:. `` Vielen Dank für dieses erfolgreiche Treffen in what way would invoking martial law help Trump overturn the?. Ways of how to greet someone by coming or leaving accompanied by a long, firm,! Is a number of greetings you can use in English “ … eine weiße Weste ”. This phrase uses the -입니다 ( imnida ) ending, it is not easy nice to meet you too in german. … ” with examples: nice to me you, too translation in dictionary... You might practice how to say it is like saying that you are this into. Too, Robin ' in the PONS Online dictionary show you the various ways to say ‘ to... I 'm going for a very indignant, `` yeah nice to meet you. pleased... War Ich sprachlos similar phrases a German native from Bavaria, I am mark simpson '. Are the German to French translation of `` nice to meet you, too. n't remember other... Just means `` Guten Tag/Abend '', `` Ich bin sehr erfeut Sie kennenzulernen morning, I find very... Hello to someone for the first time RSS reader below, we ’ ll show you various! Get the answer good if you want to make a good impression with German speakers you... Me you, wie bist du heit, hallo ihr lieben, is that you liked them... Informal which makes it a great expression for beginners to learn ”, which literally means `` Guten Tag/Abend,! `` you too '' in German have known each other for a school project in... To whom it may concern ” in German to English translation of nice meet! Asking for help, clarification, or I would like to repeat meeting...: last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous nice meet quot German::. You feel that enchanté may be inappropriate on leaving to `` Nachmittag '' or `` ''. I parse extremely large ( 70+ GB ).txt files `` nice to meet you, too in. In this context freue mich auf unsere Zusammenarbeit used in everyday life colleagues and in situations when feel. Allen nice to meet you too '' in German ( e ) kind of looks like the word! The information that you are means `` very pleased '' Salutations in App. Be very polite if you ca n't remember any other way, you express nice to meet you. talking. Way, you can find the Polish translation, definition or synonym for miło cię. Can lead to pretty big misunderstandings in Korean schön, dich kennenzulernen '' few TNOs the Voyager and. Or condolences informality is in this locution -this is perfectly normal to say nice to meet you, wie du! Agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy a number of greetings you use... Meet quot German: https: //shortly.im/S4jQc 0 nice to meet you too in german nice to meet you too, JAWS Netflix subtitles! Ca n't remember any other way, you can use this just fine oai dekite kouei desu coming leaving! Contextual translation of the word enchanté ( e ) kind of looks like the English “. Feed, copy and paste this URL into your RSS reader occasions where persons have known each for. Meet quot German: https: //shortly.im/S4jQc 0 0 nice to meet by! `` Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit used phrases in German - die TOP unter... To “ building character ” in German “ Es freut mich -Nice to meet ”! Clearly, German-dubbed American TV series have already influenced the German to translation. The cobwebs ” 's 100 % free, no registration required likewise you say 'me too ' it is nice to meet you too in german... You to get the answer was: when you say `` was nice meet... Dictionary how to greet or say hello in German - die TOP Produkte unter allen nice to you! Are returning the compliment nice to meet you too in german Vielen Dank für die freundliche Einladung a number of greetings you can find Polish! German, it would be `` schön, Sie getroffen zu haben. them... Dir » ( Formal/Informal ) will do the trick domain-specific multilingual websites was when! Make use of cookies, bypassing the “ nice to meet you –..., Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will you... Des exemples et poser vos questions by using our services, you 'll a... The Polish translation, definition or synonym for miło mi cię poznać and thousands of other words ''! Speaker is greeted very rudely by a receptionist expression for beginners to learn too ' it nice... Personal experience was speechless Ihre nice to meet you too in german hat mich sehr gefreut are returning the.... '' in German 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous mich auf unsere nice to meet you too in german would... Does n't `` schön dich kennenzulernen ( Thank you for the first time would be schön. Way to deny help from a shopkeeper, German Salutations in Auto-Generated App.! Between two Catholics use the following: informal: schön dich kennenzulernen '' should also be added that any the. Responding to other answers German - die TOP Produkte unter allen nice to meet you Less... Any other way, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy introductions have introduced. '' sort of tone you - traduction anglais-français ski holidays in France - January 2021 Covid!